Já que estão me traduzindo de uma forma não lá muito "convencional" (maquiavélico e caótico são os termos que me recordo no momento), resolvi abraçar a causa.
Não gostou? Dane-se.